- Episode 93-
Hyung, what's wrong?
While I was doing my laundry, I threw in the Professor's shirt in the machine.
And this is what happened to it, Young Kwang.
That's my brother's favorite shirt.
Really? I'm dead. What am I going to do?
- You're home? - You're home?
Yes.
By the way Young Kwang, earlier today Mom...
Isn't that mine?
I think so.
What happened? Why does my shirt look like this?
- Actually, that... - I'm sorry!
I thought it was mine and threw it in the washer.
You're sorry?
You ruined my shirt like this and all you can say is you're sorry?
Fine. I'll buy you another shirt just like it.
It's not possible for you to buy it!
Why did you do something like this?
Oh, man! Really!
Young Kwang.
You're really grateful, right? You owe me big time.
I won't ever forget this.
Young Kwang, you saved my life.
Stop this. It's grossing me out.
- Young Kwang. - Let go of me.
Yes, Mi Ja. It's me, Ok Sook.
What did he say after seeing Ba Ni?
What?
My daughter has no manners?
Look at you sitting there with your legs spread apart.
Did you do act like this on the blind date?
What does it matter? It's not like we have to see each other again.
I'm not going to see him anymore.
Who says he'll let you meet with him?
He wasn't impressed with you at all.
You've been dumped.
Dumped?
Who? Me?
That guy doesn't know himself!
What did he say was the reason?
He said you don't even know the very basic table manners.
Just how did you act on that date?
What did you do for him to say something like that?
Wow, that's nice. So nice.
With such a great appetizer, we can't not have something to drink.
Wow. I love these pancakes!
Why are you eating with your dirty hands?
Don't act like this anywhere else.
It's your family who'll be criticized, for not teaching you proper manners.
- Okay, Uncle. - Oh, this kid!
There's a limit to how much you can humiliate your mom!
Enough already. This is who I am so what am I supposed to do?
What's wrong?
I didn't know Manager Jung was here.
Yes. I stopped in to see the Director on my way to Cello lessons.
Wow. You know how to play the cello?
That makes you seem so great.
It's just one part of preparing for marriage.
Learning an instrument is basic requirement.
I'm also learning how to cook, arranging flowers, and table etiquette.
Manager Jung, that's great! Would you teach Ba Ni some table manners?
Just enough so she won't humiliate herself.
Mom, I already know everything.
It's not that I can't but that I just don't.
I'll buy you a new bag, okay?
I like that.
Yes, why let your knowledge go to waste?
You can teach Soo Jung as well.
What?
Well, that is...
You're home?
I rented that movie you wanted to watch.
On top of that, the coffee you like. What do you think? Isn't it the best?
It's very nice.
Wait just a bit. I'll go get washed up.
- You're here? - Yeah. I didn't know you were home.
I'll go get changed.
Okay. We're going to watch a DVD.
Do you want to watch it with us?
That sounds fun but I was just on my way out.
Have fun.
Okay.
Poor kid.
Just what is that thing called love?
Maybe I should try to help him out.
Nurse Ha, please escort this patient to the exam room.
Okay. Please come with me.
Yeo Jin, do you have plans after work?
What? Why do you ask?
Oh, I have something about work to discuss with you.
Can you make some time for me?
Wow, this looks so expensive. Is this real silver?
Hey, hey!
Should we start with how to order from the menu?
This is so irritating. Isn't that something anyone who can read can do?
It's rude to order by pointing at something someone is eating.
Wow. That's how I always order.
And when you're eating out at someone's invitation,
order something that is priced somewhere in between the most and least expensive.
I would rather not go than having to worry about things like that.
That's not right. If someone else is paying, you have to eat the most expensive thing.
You won't get that chance again.
If I tell you that's how it is, just accept it to be the case. Okay?
Huh?
Oh?
- Young Kwang. - Noona.
He must not be here yet.
Are you here to meet someone?
Dr. Lee asked me to meet him. What about you?
I'm here to meet Sun Ho Hyung, too.
Huh? Then what? The three of us are meeting together?
[Because there's a goal keeper, it doesn't mean you can't make the goal.]
[I'm on your side. Sun Ho]
Why isn't he coming?
I just got a text from him.
He said something urgent came up so he can't be here.
I made time for him out of my busy schedule.
I know. Do you want something to drink?
I'm having dinner with the Professor so I have to get going.
I told him I will be right back.
Do you want to go with us?
No. You go on. I have a lot of things to do.
Why are you home already?
Why did you do that?
I owed you a huge favor.
I wanted to do something big to pay you back.
Things like this don't help in the least.
Just leave it alone.
Then you'll continue to avoid her?
Don't suffer in silence like that.
Just tell her how you feel.
I'll help you.
I'll take care of it myself!
Please don't do things like this again.
That kid, talking big on purpose.
Oh, the noodles are all bloated.
Be quiet!
This is just so irritating. What a waste of time.
It's rude and vulgar behavior to leave the table without excusing yourself.
Fine, I'm a vulgar person.
But if you're such a refined lady, why isn't there a single man who likes you?
Etiquette, etiquette.
Let's start over.
What are they doing over there?
Oh, they're receiving lessons on table manners.
Table manners? You have to have lessons for that?
You don't need to. Watch what they do and then do the opposite.
Oh, man!
It's Yeo Jin.
- You're here. - What was that about earlier, Dr. Lee?
Sit down first and I'll explain.
Would you like a beer?
Is it something that can be discussed here?
Pardon?
Oh, Young Kwang?
He's needed for it.
What? You know what this is about?
What? I don't really know.
Oh, dear! We're out of beer.
I'll run out and get some.
Lee Young Kwang, I'm working this hard to help you, and if you can't tell her,
you're not even a man.
What are you doing out here?
Oh, um...
I was waiting for you.
For me?
Let's go somewhere quiet and talk.
There's something important I need to talk to you about.
What is it that you needed to say?
Uh...
Do you know how to ride a bike?
What?
If you know how, I thought we can ride together some time.
Why would I go bike riding with you?
Oh, I guess you're right.
What is this about? If you have something to say, come out with it.
I, uh...
Do you like dogs?
Fine! Fine. I'll tell you for real.
I...
Would it be okay to pay my expenses for this month with next month's?
Are you playing with me right now?
I'll pay this month's together with next month's!
Let go of me!
You're going to rip my shirt. This is an expensive shirt.
How are you two coming in together?
What's wrong?
- I'm not sure. - I'd like to speak with you, Hyung.
Were you out there with my brother?
You have no idea. I thought I'd die, trying to keep him from coming in.
I told you to not do this!
Don't worry. I was careful so he wouldn't catch on.
So what happened here?
Did you tell her?
What do you mean tell her?
You didn't?
If I took you to the water, you should drink it.
Do I need to feed it to you?
Please! You really don't know?
The more you do this, the more pathetic I become.
Kid.
If that helps you to relieve some of the pain, then dump it all on me.
Who else is there to hear you out?
Oh, man.
Young Kwang, I bought some of that coffee you like.
Did he go somewhere?
The person you're calling is unavailable
He even turned his phone off.
I wonder if he went somewhere far.
I have to disappear for him to leave me alone.
I even turned my phone off.
He couldn't track me here, could he?
He doesn't know when to stop.
This is so nice.
She's still a minor. Would you bring her some grape juice?
Wow. That's not proper manners.
I have to drink real wine so I can understand what is being taught.
Please.
The temperature is very important for this wine.
So don't touch the bulb but hold it by the stem or the base to drink it.
You hold it at the base and gently swirl it around.
Then draw in to let the wine roll on to your tongue.
How can I go back out there in this?
Goodness!
Madam, I think you need to hurry out to your daughters.
What did you say?
We're unable to bring the situation under control.
I think the Madame needs to...
I'm not a Madame! How dare you treat me as a mother? How dare you?
The school bells are ringing, Ding, Ding, Ding.
Let's hurry and gather.
Our teacher is waiting for us!
Be quiet. You'd better stop.
Hey!
What wrong with you kids?
What's this? Why does your face look like that?
How would I know? Kids nowadays must get drunk on grape juice.
This is real wine!
What? How can that be?
Oh! When they replaced our glasses, they must have mixed it up.
What?
Young Kwang!
Huh?
Noona?
I looked everywhere for you. Are you okay?
Are you okay?
What are you doing here?
You sent me a text message asking me to come here.
I sent you a text?
See? This is the message you sent.
[Noona, I'm at the Han River Campground. ]
[Can you hurry here without telling anyone? Young Kwang]
Wow, how did I think of sending a message from Young Kwang's number?
That kid, you should have told me where you were going.
If you didn't leave the map you printed out, I wouldn't have known.
Anyway, I've repaid my debt to you with this, Young Kwang.
That Sun Ho Hyung!
You didn't send that message?
Huh? Oh, that. Sit down first.
Are you hungry? Would you like me to make you a ramen?
Lee Young Kwang!
Professor, we're over here.
You're here with my brother?
Yes. We were on our way somewhere when I got the message.
What's going on?
Professor, I don't think it was Young Kwang who sent the text.
I think it was Sun Ho Hyung who did that.
He's been full of pranks lately.
What? Dr. Lee did that?
Then all that about needing to talk to me was all?
Wow, that leaves me speechless.
What kind of a prank is this?
I know.
Have a seat.
I'm dying.
Hey, we're home. Try and come to your senses.
Wow. My house? Mom!
- Be quiet. - Let's get her out of here.
Hey!
I asked you to teach them table manners,
not how to drink wine.
I'm sorry.
She said it was a mistake. She didn't do it on purpose, so stop now.
Did you really learn?
Were you just pretending to know?
That's enough Mom.
See you tomorrow, Manager Jung.
Let's go, Mom.
But if you're such a refined lady, why isn't there a single man who likes you?
Madam, I think you need to hurry out to your daughters.
Did you really learn?
Were you just pretending to know?
Is there anything I can help you with?
I'm only making ramen. There's nothing to do.
I'll call you when it's ready.
Okay.
Thank you.
That's nice.
I don't know if you're slow or just being insensitive.
I want to be alone so please take Noona and leave.
Why do you think he did that?
What?
Dr. Lee.
Why do you think he sent Yeo Jin a text like that?
I'm not sure.
You know how funny Sun Ho Hyung can be.
Is that what you really think?
What do you want to hear me say?
Me dating Yeo Jin.
Are you ok with it?
And if it isn't ok?